tôi ở bắc đại đánh thanh hoa - etc-card.tokyo