người bắc sống giả tạo - etc-card.tokyo