dự án bắc sông trới quảng ninh - etc-card.tokyo