cuộc chiến ca từ - etc-card.tokyo