biệt danh cho tên bắc - etc-card.tokyo