bác trọng nói danh dự - etc-card.tokyo