bắc minh có cá, kỳ danh là côn - etc-card.tokyo